bridge

I [brɪʤ] 1. сущ.

1) мост

railroad / railway bridge — железнодорожный мост

cantilever bridge — консольный мост

arch bridge — арочный мост

pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост

raft bridge — наплавной мост

suspension bridge — подвесной мост

toll bridge — амер.; авто платный мост (за проезд по которому взимается плата)

covered bridge — амер. крытый мост

to build / construct / erect a bridge — соорудить мост

to throw a bridge across a river — перекинуть мост через реку

- bascule bridge

2) мор.

а) капитанский мостик

б) сходни, корабельный трап, "планка"

3) переносица

4) дужка (очков)

5) муз. подставка; нижний порожек (деталь струнного музыкального инструмента)

6) мед. мост (зубной протез)

7) стр. балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок)

8) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду

9) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду

10) эл. мост, мостовая схема

••

gold / silver bridge — очевидный, удобный или лёгкий путь к отступлению (обычно лишь кажется таковым - в таких местах делают засады)

to cross a bridge when one comes to it — решать проблему по мере её поступления

to burn bridges behind one — сжигать за собой мосты, сжигать корабли

2. гл.

1) строить мост

2) перекрывать (преграду)

3) класть какой-л. предмет поверх двух других

4) преодолевать препятствия, выходить из затруднения

to bridge a gap — ликвидировать разрыв

to bridge one's way — медленно, но верно двигаться вперёд

Our hearts have bridged the ocean with their love. — Даже океан не разорвал нашу любовь.

5) эл. включать по мостовой схеме

6) = to throw smb. over a bridge; уст. надувать, обманывать, предавать, подводить

•

- bridge over

II [brɪʤ] сущ.

бридж (карточная игра)